Saturday, July 7, 2012

Stats - Conversations with Aussie cab drivers, 1

I would suppose it's still a lucky country when you can spend almost the whole of a taxicab journey talking about footy.


On the way to the airport last week, the cabbie suddenly flicked the back of his hand contemptuously on a page of The Australian: 'Look at this joker,' he said, referring to a photograph of one of the columnists. 'All he ever talks about is the Melbourne teams. There are seven interstate teams now. Bah!' He slammed shut the paper - as much as you can slam shut a broadsheet.

'I was listening to some of these blokes from interstate the other week,' he said, 'the Adelaide game - and they were going on: "Cogden this, Jurezicz that*". So I had a look at the stats come Monday.' He reopens the paper to the stats page and flicks his finger at the rundown of the weekend's AFL games. 'And yeah, Cogden 24 disposals, Jurezicz 25. That's good. But when I looked at our blokes - Bartocchio 23, Iveson 22. That's a pretty even match. But you wouldna known it from their commentary. I mean, you gotta go to the stats.' He's pointing to that page in The Australian again.

'And you know, you can see there where a game changes quarter by quarter. Look at this,' he pointed to some handball tables. 'First quarter: Carlton 38, Richmond 36; second quarter: Carlton 45; Richmond 39; third quarter: Carlton 41, Richmond 62* - they ran away with it.'

'But the stats can lie, too,' he conceded. 'You might have 17 handballs and none of them make their mark. Or five shots for goal and they're all out on the full.'

The cabbie told me there is a company that compiles stats for the AFL [Australian Football League] - they collect something like 53 different stats. I was thrilled by the amount of analysis you can apply to football and, actually, how much of the game is re-liveable.

The airport came up. I remembered how we'd started our journey with the cabbie complaining about the slim pickings so far this morning. As I gave him his fare, I attempted a light signoff remark. 'Oh well, you've had a fare to the airport to make up for the slow morning,' I said.

'Suppose so,' he said, flipping the paper over to the front page. 'Economy's buggered but.'


* Not real names (I can't remember the names).
* Fictional game (I'd have to have another look at the stats).


Thursday, July 5, 2012

Conocotarius, George Washington - eventually

I don't live in Central Australia and haven't since the 1980s. It's been an important strand in my life though, given expression partly in our piece, Journey to Horseshoe Bend. And I guess I think of Central Australia every day. I see myself there. When I am there, visiting in person, I can still see the landscape in vivid detail when I shut my eyes of a night. It's as if it imprints itself on the inside of my eyelids. I sometimes wonder whether it's to do with the power of Central Australia's colours - yellow spinifex growing in red soil, the oranges and purples, the vapoury blue of distant peaks. Aldous Huxley once advanced a theory that stained glass is used in churches because bright colours penetrate deep into our spirit.
 
But it's also the languages I miss. In Sydney I'm not regularly hearing Aranda, the language of the area around Alice Springs and Hermannsburg (Ntaria) and Horseshoe Bend. I don't hear those four or so languages you might hear as you walk down the street in Alice Springs. As an exercise to keep in touch I often rewrite the different orthographies.

As an oral language Aranda, or Arrernte, has been written several ways in the past 100 or so years. When Spencer and Gillen were doing their researches at the remote Alice Springs Telegraph Station in the 1890s they wrote down what they heard by ear.

The Alice Springs Telegraph Station in the 1880s. Public domain

No linguists, they had no system for transcribing the words. And I found myself the other night rewriting sentences they'd quoted in 1899's Native Tribes of Central Australia into the more modern Eastern Arrernte script devised by the Institute for Aboriginal Development in the 1980s.

Arakutja wunka oknirra unta munja aritchika [Spencer and Gillen's translation: Plenty of young women, you look and go quickly.]

became

Arrweketye awenke akngerre unte mwenye aretyeke.

I've often found writing in different orthographies a good method for working out how unheard languages might sound. I like to think that since I know a bit of Pitjantjatjara, from northern South Australia, not far (relatively speaking) from Alice Springs, I might have a clue to how languages even further south, like Kaurna the Adelaide language, may have sounded when it was in regular use. I would imagine that all the Central and South Australian languages, those in the central strip extending even to the southern coast, emphasised the first syllable, since that is a common feature of languages around Australia (either first syllable or first syllable after a consonant).

I think you can play this comparison game with American languages. If you look to the US and compare 'Cherokee' with an alternative, preferred spelling 'Tsalagi' (first spelt as 'Chalaque' in De Soto's Portuguese narrative of 1557), you can imagine that originally the 'ch' of Cherokee was more 'hissy' like a 'ts', the 'r' was further back in the throat where 'l' sits, and the 'k' and the 'g' were not very distuinguishable.

My favourite example of this however, is the word: 'hanadahguyas'.

To this day, the Iroquois people of the US northeast address the president of the United States as Hanadahguyus. It means 'town destroyer'. When the Iroquois invited Bill Clinton to the 200th anniversary celebrations of the Treaty of Canandaigua in 1994, the letter to him was addressed to Hanadahguyus, President Bill Clinton, 'hanadahguyas' being a title that has been given to all 44 presidents because it was first given to Washington.

In 1753 young George Washington, then a colonel in the British Virginia militia, ventured into the Ohio country. He met the Seneca chief Tanacharison, or The Half-King. Tanacharison addressed Washington by the name the tribe had given Washington's grandfather. Washington wrote the word as 'Conocotarius'. They had given John Washington this name because he destroyed their villages. But 'conocotarius' doesn't look anything like 'hanadahguyus'. Could it  really be the same word? Well perhaps, if the initial 'c' in 'Conocotarius' is rasping like the 'ch' in the German 'hoch', and the 't' is between a 't' and a 'd', as in many languages. 'The 'r' might have been an indeterminable liquid, easily a 'y'. I can't explain the 'd' where 'Conocotarious has a second 'c'.

But if both words really do mean 'town destroyer' and they're just different ways of writing it, what I most like about the way Washington wrote it is that he gave it a Roman shape. 'Hanadahguyus' doesn't look like the name of a Roman hero. Conocotarius does. Was young Washington, in 1753, already monumentalising himself?

Houdon's statue of Washington in the Virginia State Capitol. Lifesize, it has been placed way above us by the pedestal.






Friday, June 29, 2012

A Star and his Stripes – Bernstein, the populist


Continuing a series of articles about American composers, I reprint this piece from 2002 which asked if there was more to Leonard Bernstein than West Side Story

Photograph by Al Ravenna, World Telegram
As American conductor William Eddins once said to me in an interview published in a Symphony Australia program booklet about ten years ago: ‘This was always the big rap against Leonard Bernstein. I still hear composers go, “Oh he wasted so much energy on Broadway”, and I look at them, I’m like: “You are nothing. You are less than nothing. You are a musical amoeba compared to Leonard Bernstein. They’re still going to be doing West Side Story 300 years from now, long after you are a footnote to a footnote, so get over your bad self”.’

Even after reading Humphrey Burton’s biography – as comprehensive as it is – you feel as though you haven’t even come close to half an understanding of the man. Don’t believe me? See below.
Not only was he chief conductor and then laureate for life of the New York Philharmonic; he helped establish the Israel Philharmonic, the Sapporo Music Festival in Japan, and Europe’s Schleswig-Holstein Festival, replicating there the mentoring work he’d done with young people at Tanglewood. Some of Australia’s favourite musicians were beneficiaries of Bernstein’s musical beneficence – Edo De Waart, Markus Stenz, Marin Alsop, Daniel Mendelow… He championed American composers, and on his first State Department tour conducted (in the same program) William Schuman’s American Overture, Barber’s Second Essay, Gershwin’s Rhapsody in Blue, Roy Harris’ Third Symphony and Copland’s El salón México.

The relationship with Copland is important. They were like a duumvirate of American music, jointly responsible for creating an American orchestral sound, with ‘Lenny’s’ popular instincts creating a snappier edge. They first met when Bernstein turned up at a party at Aaron Copland’s apartment, and boasted that he could play Copland’s Piano Variations. ‘Play it’, said Copland. ‘It’ll ruin your party,’ said Bernstein. ‘Not this party,’ said Copland. And Bernstein played. Later, Bernstein prepared the piano reduction of Copland’s El salón Mexico, and conducted Copland’s work around the world. He gave the European premiere of Copland’s Symphony No.3, and reported back: ‘Too long, said some. Too eclectic, said Shostakovich (he should talk!). It lacks a real Adagio, said Kubelick. Not up my street, said Wee Willie Walton. And everyone found Chaikovsky’s Fifth in it, which only proves their insanity…’

Towards the end of his career, Bernstein leaned towards Europe. He enjoyed a close relationship with the Vienna Philharmonic, created a legendary Fidelio, Rosenkavalier and Falstaff, and was the first conductor to record the complete symphonies of Mahler, but he continued to create spectacular landmarks on the American musical scene. His performance of Haydn’s Mass in Time of War at the height of Vietnam drew 15,000 people to Washington’s National Cathedral, massively snubbing Richard Nixon’s inauguration night.
Bernstein was an icon of American life. When Felicia Bernstein threw a cocktail party to raise funds for Black Panthers illegally detained, Tom Wolfe chipped out a place in social history for Bernstein and his wife when he described them in New York magazine as ‘radical chic’. Bernstein hung out with presidents (‘Come and see us anytime,’ Jimmy Carter wrote on his place card at a White House dinner). Bernstein the giant wanted to make giant contributions to the symphonic repertoire. Yet how often does anyone listen to Kaddish, Jeremiah, Facsimile or A Quiet Place, Concerto for Orchestra, Songfest or Arias and Barcarolles? Is there a problem with his music?

Towards the end of Bernstein’s life, when he was struggling with projects of great import (at one stage he wanted to write a Holocaust opera), his friend and sometime lover Tom Cothran wisely said:

It’s clear to one and all, and should be clear to you as well, that you should be writing first-class quick musical comedy that borrows from everywhere (including Wagner, if you want) but that throws out the heavy plush…Your way is to play one thing against another, and when you are to glide along just above the edge of irony, the result is good. You get so serious. It’s the knell.

Bernstein didn’t need this advice in those pieces inspired by New York, West Side Story, Fancy Free or On the Town. But he had so much energy, and so much to say. He’d saddle himself with the need to ‘be significant’. In Symphony No.3 Kaddish (1963), a human being, the narrator, calls God to account, consoles Him, disillusions Him and then invites Him(!) to a more mature relationship. We probably wouldn’t mind the tortuousness if we didn’t hear any words, as in the psychological ballet Facsimile, or if the words were in Hebrew as in Jeremiah (Symphony No.1), but in Bernstein’s English you wonder if the Job-like railing is from someone with no more cause for complaint than a suburban mortgagee. Perhaps Bernstein could have heeded the advice sometimes given to playwrights: let the characters drive the work and the subtext take care of itself.

‘Bernstein’s music is “conductor’s music”,’ say those who try to find a reason why the ‘serious’ pieces ‘don’t work’. He’d pull an appropriate trick out of the ragbag of conductor’s repertoire whenever he needed to convey depth, say the detractors. A conductor who specialised in Mahler would have no shortage of these. But eclecticism is not really the problem. Mass, once described as ‘the greatest mélange of styles since the ladies’ magazine recipe for steak fried in peanut butter and marshmallow sauce’ is one of his most successful pieces (performed somewhere in the world each month). It works because it knows what it is: a musical. Commissioned by Jacqueline Onassis for the opening of the Kennedy Center in 1971, Mass is a hippy-era comment on faith, complete with Godspell-type characters (the librettist was Stephen Schwartz, later to write Wicked), within the context of the Latin mass, but if you’re not offended, it’s catchy and coheres. Its eclecticism is part of a time-honoured American tradition.

Another work that started life as a musical, Candide (1954), tells the story of a young man who struggles through life to maintain his mentor’s philosophy that ‘all is best in this best of all possible worlds’. The overture will always be an effective concert opener, but Bernstein and the original co-writer, Lillian Hellman, wanted Candide to carry a critique of Eisenhower’s USA, a land of House Committee investigations into Un-American Activities. Candide, it seems, ended up between stools, not quite musical, not quite opera. Three writers and six lyricists later, and it seems no-one was any closer to a definitive form. The ‘final version’ of 1989 put back more music, and perhaps it fixed the frame. But no-one had sat down at the start and worked out what sort of piece it should be? Perhaps not, since the music had apparently just gushed out of Bernstein.

As a child visiting relatives in Connecticut and listening to Uncle Harry Levy’s phonograph, Bernstein made no distinction between the ‘Suicidio’ aria from La gioconda and Barney Rose’s Barney Google (‘with the Goo-Goo-Googly Eyes’). As an adult he would’ve given ‘my balls to have written four bars of [Mozart’s Così fan tutte]’. Sure Bernstein had serious concerns: psychoanalysis and the condition of modern man, the crisis of faith in a violent century, his Judaism and patriotism. He could certainly ‘do’ uplifting, as when Marlon Brando walks up the gangway, bleeding but triumphant, at the end of On the Waterfront.

But was he better off when these things crept out of his unconscious. Bernstein was proudly patriotic when it was patriotic to be proudly liberal, but his Bicentennial gift to the nation, 1600 Pennsylvania Avenue, written with no less a collaborator than Camelot’s Alan Jay Lerner, was a flop. ‘School pageant,’ said one critic. ‘Only two titans could have had a failure like this,’ said West Side Story collaborator Jerome Robbins. Songfest (1977), on the other hand, the other bicentennial gift, is sadly little known, a moving tribute to Bernstein’s favourite American poets while aiming to be no more than a song cycle.

Left to his unconscious Bernstein’s music could throw up interesting conjunctions of pet themes. Voltaire closes Candide with a throwaway line: ‘“There is a chain of events in this best of all possible worlds…” “That’s true enough,” said Candide, “but we must go and work in the garden.”’ Bernstein turns this ending into a virtual anthem, ‘Make Our Garden Grow’. But if you compare it with (ie. listen to it against) ‘To Burn With Pride’ from 1600 Pennsylvania Avenue, the family resemblance of musical phrases at key points of the two texts reveal interesting parallels:

Candide

You've been a fool
And so have I...

We're neither pure nor wise nor good...

And make our garden grow.


1600 Pennsylvania Avenue

To burn with pride
And not with shame...

Not hide my head when the flag goes by…

I love this land. It will prevail.

And then there is an additional poignancy when you hear the opening chords of ‘To Burn With Pride’ opening Bernstein’s setting of Whitman’s poem ‘To What You Said…’ in Songfest, arguably his only, tentative, public declaration of being gay.

American music adds important strands to our orchestral repertoire, orchestral expressions of feelings that are common to many people in this day and age, when we have passed by the ‘dark-brown Angst of Vienna’ (in Steve Reich’s words). As only an American could, Leonard Bernstein bridged the divide between pop and classical. But he could provide perfect examples of those other American qualities – sentimentality of a ‘Barber’s Adagio’ kind, pep, power, big ‘lump in the throat’ pride. Brando’s walk up the gangway occupies similar emotional territory to the pioneers crossing the prairie in Copland’s Billy the Kid. Bernstein should never have gotten hung up over whether his European mentors and models would have approved.

Did Bernstein ever do as well as he hoped? Perhaps when he least expected it. In 1981, writing A Quiet Place, which he hoped would be the great American opera (as if West Side Story didn’t count), he incorporated the operetta Trouble in Tahihi, written in 1954. Does A Quiet Place’s further exploration of a dysfunctional family add anything to the operetta it swallows? Trouble in Tahiti is a sad portrayal of a stale suburban marriage. It is the closest Bernstein got, I dare say, to a Mozartean balance between lightness and depth. There is of course arty conceit: a trio of singers designated as a ‘Greek Chorus’, but they sing in the style of those Mitch Miller voices that used to advertise Pepsodent and Kemdex on black-and-white TVs in the Eisenhower era, creating a sitcom-like surface that suppresses self-indulgence.

Bernstein was truly a big American. Not everything he wrote hit the mark, but much of what’s best in Bernstein is the best of American music, and it doesn’t have to be ‘serious’ to be great.

Gordon Kalton Williams
Symphony Australia © 2002/2005

First printed in program booklets for the Symphony Australia network orchestras. Reproduced by kind permission 

If you are interested in other of my articles on composers, please see:

Sousa and the Sioux, 19 August 2011
"...above the canopy of stars..." - Beethoven's Ninth, 28 May 2012
Percy Grainger, the chap who "wanted to find the sagas everywhere", 17 June 2012
Igor in Oz: Stravinsky Downunder, 17 July 2012
Wagner - is it music or drama? 27 July 2012
"Beautiful...sad": Puccini's La boheme, 29 July 2012
Philippa - an opera [blog 1], idea for an opera on Philippa Duke Schuyler, 16 Sep 2012



Wednesday, June 27, 2012

A question

Hi to you all

I'd be interested in knowing what readers of my blog might like more of. I look back over my general categories and they could be considered to fall into various broad areas - US impressions (including an Australian's slant on the political history), the 'feel' of Australia, indigenous echoes, thoughts on opera and other dramatic forms, composer profiles (of which there will be a few more), little street vignettes...Is there anything I'm missing?

As Ferris Bueller's teacher says, 'Anybody? Anybody?'

GW

Tuesday, June 26, 2012

How the wheel might turn

There's a show on TV, a kind of reality show called Death Unexplained. It tracks the daily activities of the West London coroner's office. Each episode follows a number of cases and we might get to hear from the pathologist, Olaf Biedrzycki, or the deputy mortuary manager, Lenny Browse. What comes across mostly, from these people who deal daily with sad death, is unending sympathy. 'No one goes out naked,' says Lenny Browse, 'they are never judged and always treated well.'

One case last night for example looked at the case of a recent Polish immigrant who had fallen under a train. CCTV footage showed him legless-drunk and yet his liver was unaffected by alcohol. Could he have just become disoriented by unfamiliar levels of intoxication?

The coroner is Alison Thompson. She is professional, rational, empathetic. An episode will end with one of her findings. In this case she found there was insufficient evidence to suggest suicide. (Yet, one of the other staff members does say that there was a recent spate of hangings among male Polish immigrants; their new life in the UK doesn't turn out as well as they expected.)

But Alison Thompson is so good at her job and has such poise that you'd think this was what she always wanted to do. It's her vocation; her calling. And that's what the questioner asks her at the end of the episode: 'Is this what you always wanted to do?' No, she says. She always wanted to be an actress and dancer. 'And that still holds.'

'And that still holds'? I felt crestfallen for a while.

Then I realised, 'She's on TV. She's got her own show.'

Sunday, June 24, 2012

Mise-en-scene

The configuration of a scene. I might begin a collection of these.

Observed in Newtown.

A man in his thirties carrying a little girl's schoolcase. He's pounding along, glowering, head pulled back into shoulders. Three metres behind him is the little girl, skipping along, letting Dad carry the schoolcase, and singing, 'I'M not going to TELL you ANY more about MUM anymore.'

The French, I've read, love mise-en-scene, the configuration of the scene. I sometimes think the tendrils leading from one scene to the next could be stronger in their films. But doesn't this little moment hint at quite a lot in the domestic situations (plural)?

Thursday, June 21, 2012

Prelapsarian Sydney

Among the most pleasing aspects of Australian cities is the way the natural world survives in them; the sense that an urban overlay is only recent and a couple of layers of bitumen thin. Of course I love this. I get nostalgic about the 1980s, when you could stand looking out from Mueller Street or Bradshaw Drive in Alice Springs and the desert started from there. Or, as you walked out of Tennant Creek on a moonless night there was a point where the street lights stopped and the dark hood of the desert night fell; where the only way you could tell where you were was from the texture underfoot - bitumen, bitumen, gravel, gravel, whoops ouch spinifex, gravel, gravel...But even in our biggest cities, you can experience the pinprick of nature. Cross the Yarra at East Richmond (in Melbourne), right near the Skipping Girl Vinegar sign, and you're walking through vineyards and remnant bush where signs by the walking paths warn you to watch out for snakes. Sydney has even more impressive fingers of bush reaching deep into the city and its suburbs.

Squat brown blocks of Commission flats have been demolished recently in Glebe and there, revealed for the first time in however many years, are the sandstone terraces that once stood at the head of Blackwattle Bay when the harbour at this point reached up beyond what is now Wentworth Park Greyhound Track.




Once upon a time there may have been aboriginal engravings here. Flat sandstone terraces often served the Cadigal people as galleries. And there are engravings in similar places around Sydney - huge figures of whales at Berry Island Reserve or by the walking track between Bondi and Tamarama. The one overlooking the sea near Tamarama depicts a man inside the whale. What tragic pre-European event does that record?

But this continuing presence of the natural world; the way the natural networks still connect may explain why the place I loved most in New York was that little pocket in the northwest, Inwood Hill Park, which still looks much the same as when Peter Minuit bought Manhattan Island off the Wiechquasgeck Indians.